В этом руководстве рассматриваются девять наиболее распространенныхошибки допечатной-печати книг, объясняет, почему происходит каждое из них, и предлагает конкретные решения. Контрольный список в конце охватывает все требования к подаче в одном месте.
Ошибка 1: отсутствие или недостаточное кровотечение
Выпуск за обрез — это произведение искусства, выходящее за пределы линии обрезки, чтобы учесть допуски на обрезку около 1 мм. Для внутренних страниц стандартным является выход за обрез по 3 мм со всех четырех сторон. К титульному листу требования совсем другие.
Обложка в твердом переплете охватывает три панели серого картона и загибается по краям - согнутая часть — этосдать-в. Для сдачи-требуется как минимум15–20 мм рисунка за краем доски.. Дизайнеры, добавляющие к файлу обложки стандартный выпуск за обрез шириной 3 мм, представляют файл, который невозможно собрать. Чтобы узнать, как размеры влияют на настройку файла, см. наше руководство постандартные размеры книг в твердом переплете.
- Внутренние страницы: расширьте хотя бы все фоны3 ммза пределами отделки со всех сторон
- Титульный лист: как минимум расширьте обложку15–20 мм за края доски.чтобы прикрыть поворот-в
- Храните текст, логотипы и важные изображения как минимум5 мм внутрилиния обрезки
- Всегда используйте шаблон,-поставляемый с принтером - не рассчитывайте оборот-при измерениях
Ошибка 2: Проектирование в RGB вместо CMYK
Мониторы излучают свет в формате RGB. Для офсетной печати используются четыре физические краски (CMYK). Гамма CMYK меньше - ярких электрических синих, неоново-зеленых и насыщенных пурпурных цветов, которые часто невозможно сопоставить с чернилами. Когда файл RGB попадает в печатную машину, RIP преобразует его автоматически и непредсказуемо. Яркий синий цвет смещается в сторону фиолетового; насыщенные градиенты сглаживаются. Для полного прохожденияточность цветопередачи при печати книгвключая программную-пробуху, в этом руководстве рассматриваются все детали.
- Установите документ в CMYKпрежде чем приступить к проектированию- преобразование при экспорте менее надежно.
- Преобразуйте все размещенные изображения в CMYK в Photoshop перед импортом их в макет.
- Основной текст: используйтетолько 100% К- четыре-черных цвета на мелком тексте приводят к размытию совмещения
- Большие черные области: используйте насыщенный черный цвет, напримерC:60 M:40 Y:40 K:100(общая формула) для глубины, а не для плоского серого цвета
- Убедитесь, что экспортированные PDF-файлы выводят в формате CMYK -, некоторые настройки программного обеспечения по умолчанию возвращаются к RGB.
Для тиснения фольгой и точечного УФ-печати требуются отдельные каналы плашечных цветов, а не значения CMYK. См. также:управление цветом в книжной печати.
Ошибка 3: использование шаблона в мягкой обложке для футляра в твердом переплете
A обложка в мягкой обложкепредставляет собой один печатный лист, обернутый непосредственно вокруг текстового блока. Кейс в твердом переплете состоит из трех жестких панелей серого картона с пазами для петель между корешком и каждой обложкой. Распечатанный лист оборачивается вокруг всех трех, загибается по краям и приклеивается внутрь. Отправьте файл с размерами в мягкой обложке, и сразу же произойдет сбой в двух вещах: нет материала для заворачивания-и неправильное расположение пазов петель - готовая обложка не будет открываться правильно.
Если вы уже разработали часть обложки с неправильными размерами, элементы фона обычно можно переместить на правильный шаблон, но любое изображение, расположенное за пределами паза петли, необходимо будет переместить. Восстановимый -, но только после того, как у вас есть правильный шаблон.
Запроситьиндивидуальный шаблон обложки в твердом переплетес принтера перед запуском. Универсальные онлайн-шаблоны ненадежны - шаблон должен рассчитываться с учетом конкретного количества страниц, набора бумаги и толщины картона.
Ошибка 4: фиксация ширины позвоночника до того, как внутренняя часть будет окончательной
Ширина корешка зависит от общего количества страниц, физического объема (толщины на страницу) вашей бумаги и толщины серого картона. Две заготовки с одинаковым весом (GSM) могут заметно различаться по физической толщине - лист без покрытия толщиной 120 GSM обычно более объемный, чем лист с покрытием толщиной 120 GSM. Из-за ошибки ширины корешка в 1–2 мм обложка книги заметно смещается в одну сторону. Подробнее о том, как выбор бумаги влияет на это, см.виды бумаги для печати книг.
Общая причина: обложка дорабатывается до утверждения интерьера. Позднее изменение количества страниц или запаса бумаги делает весь файл обложки недействительным. Мы видели, как это добавило неделю к проектам, которые в остальном шли по графику.
- Завершите внутреннее количество страниц -, запас бумаги, переплет -, прежде чем приступать к обложке.
- Уточните у принтера ширину корешка, исходя из фактического объема вашей бумаги, а не среднего показателя по отрасли.
- Спроектируйте панель позвоночника в последнюю очередь, после получения шаблона.
Ошибка 5: неправильное составление конечных листов - или их полное игнорирование
Торцевые листы физически прикрепляют текстовый блок к внутренней части футляра в твердом переплете. В каждой твердой обложке имеется два комплекта - aвставка(приклеен к внутренней стороне обложки) ифорзац(бесплатная-переворачивающаяся страница). Это не внутренние страницы. Они печатаются на более плотной отдельной бумаге и собираются независимо.
Включение конечных листов в основной внутренний PDF-файл — самая распространенная ошибка, с которой мы сталкиваемся - она вынуждает производственную группу разделять и перепечатывать их, что приводит к задержкам, которых можно избежать. Отсутствие их указания приводит к тому, что по умолчанию используется простой белый цвет, который часто выглядит незаконченным на твердом переплете премиум-класса.
Торцевые листы обычно имеют размер, соответствующий размерам обшивки (а не размеру внутренней отделки), плюс стандартный вылет за обрез 3 мм. Уточните точный размер на вашем принтере. Отправьте отдельные файлы с четкой маркировкой: «Front Endsheet.pdf» и «Back Endsheet.pdf».
Ошибка 6: недостаточные поля желоба
Поле переплета – это внутреннее поле - стороны каждой страницы, ближайшей к корешку. Переплет регистра обеспечивает меньшую гибкость страницы, чем идеальные-мягкие обложки; страницы не открываются ровно. Текст или изображения, расположенные слишком близко к корешку, затягиваются в переплет и становятся трудными для чтения.
Быстрый тест: откройте толстую твердую обложку на плоском столе. Посмотрите, какая часть внутреннего поля исчезает в переплете. Это то, что испытают ваши читатели, если ваши поля слишком малы.
- Стандартный твердый переплет (200–400 страниц): минимум внутреннего поля15–20 мм (0,6–0,8 дюйма)
- Более толстый твердый переплет (страниц: 400+): увеличьте до20–25 мм (0,8–1 дюйм)
- Полноразвернутые-изображения, выходящие за пределы переплета: допускайте потерю 5–10 мм в центре изображения; никогда не размещайте лица или ключевой контент рядом с линией переплета.
- ИспользоватьРежим «Разворот страниц» с зеркальными полямив InDesign с самого начала
Ошибка 7: изображения с низким-разрешением
Стандартный минимум для офсетной печати составляет300 точек на дюйм при конечном размере печати.в соответствии со спецификациями PDF для профессиональной печати, опубликованнымиГентская рабочая группа. Изображения, которые выглядят четкими при разрешении 72–96 точек на дюйм на мониторе, будут печататься заметно мягче при тех же размерах. Ловушка масштабирования: изображение с разрешением 300 точек на дюйм, размещенное в размере 150 % от исходного размера, имеет эффективное разрешение на 200 точек на дюйм - ниже порогового значения.
- В Photoshop: «Изображение» > «Размер изображения» - установите значение 300 PPI и убедитесь, что физические размеры соответствуют размеру печати.
- В InDesign: Окно > Информация - щелкните любое изображение, чтобы увидеть эффективный PPI. Ниже 250 — риск; ниже 200 это проблема.
- Не увеличивайте масштаб изображений с низким-разрешением -, результат все равно будет мягким.
- Обложка: целевое разрешение 300–350 точек на дюйм при полном размере без полей.
Ошибка 8: Шрифты не встроены или не обведены
Когда ваш PDF-файл поступает в типографию, если данные шрифта не встроены, производственное программное обеспечение заменяет общий системный шрифт. Длины строк изменяются, макеты перемещаются, а текст можно заменить символами другого шрифта. Это особенно рискованно, если используются пользовательские или лицензионные шрифты независимых производителей и отображаемые шрифты в заголовках обложек.
- ИнДизайн:Экспортируйте через Файл > Экспорт > Adobe PDF (Печать). В предустановленные форматы PDF/X-1a и PDF/X-4 встроены шрифты по умолчанию. ВидетьДокументация Adobe по экспорту PDF-файловдля получения подробной информации.
- Иллюстратор:Введите > Создать контуры перед сохранением окончательных файлов обложки. Сначала сохраните редактируемую копию.
- Издатель Affinity:Файл > Экспорт > PDF с включенной функцией «Встроить шрифты».
- Проверка:В Acrobat выберите «Файл» > «Свойства» > «Шрифты». В каждом шрифте должно быть указано «(Встроенное подмножество)». Если какой-либо из них показывает «Не встроено», повторно-экспортируйте его перед отправкой.
Ошибка 9: одобрение файлов без физического доказательства
Цифровой PDF-файл не может показать вам, как будет выглядеть печатная книга. Цвет при печати при внешнем освещении выглядит иначе, чем на экране с подсветкой. Текстура бумаги меняет положение чернил. Вес готового футляра, изгиб корешка, ощущение мягкого-ламината по сравнению с глянцевым - все это не видно в PDF-файле.
Доказательство наиболее важно, когда это ваш первый проект в твердом переплете, когда на обложке используется специальная отделка (фольга, тиснение, точечное УФ, ткань), когда вы заказываете 500 или более экземпляров или когда книга представляет собой подарочное издание, где тактильное качество имеет значение. Апечатная цветопробаподтверждает, как ваши файлы отображаются на выбранной вами бумаге. Афизический манекен- собран с вашими досками и материалом обложки, но пустыми страницами - подтверждает размеры, вес и ощущение конструкции перед полным изготовлением. Что оценивать во время проверки, см. в нашем обзорестандарты качества в книжной печати.
Доказательство стоит небольшую часть перепечатки. Любую проблему, обнаруженную во время проверки, рассматривайте как необходимое исправление.
Контрольный список для подготовки к печати книг в твердом переплете-
Проработайте это перед отправкой любого проекта в твердом переплете. Одна обнаруженная здесь проблема экономит больше времени, чем та же проблема, обнаруженная во время производства.
Интерьерный файл
- Цветовой режим документа: везде CMYK
- Все размещенные изображения: 300 точек на дюйм или выше при размере макета (проверьте эффективное разрешение на дюйм в InDesign).
- Внутренние поля (переплет): минимум 15 мм, с учетом количества страниц.
- Вылет за обрез: 3 мм со всех сторон для всего-содержимого страницы.
- Зона безопасности: текст и важные изображения находятся на расстоянии не менее 5 мм внутри линий обрезки.
- Все шрифты, встроенные в окончательный экспорт PDF.
- Предустановка экспорта: PDF/X-1a или PDF/X-4.
Файл обложки
- Пользовательский шаблон, полученный с принтера (рассчитывается для вашего конкретного проекта)
- Изображение выходит на полный оборот-в зоне (на 15–20 мм за края доски).
- Ширина корешка взята из-подтвержденного принтером шаблона, не оценена.
- Никакие критические элементы не располагаются над пазами петель.
- Специальные покрытия поставляются в виде отдельных слоев или файлов плашечных цветов.
Форзацы
- Передний и задний листы представляются как отдельные файлы с четкой маркировкой.
- Размеры торцевого листа подтверждены принтером (размер платы + выход за обрез)
Проверка
- Для тиража 300+ экземпляров требуется физическая или цветная проба.
- Доказательства проверяются до получения разрешения на производство
Часто задаваемые вопросы: Вопросы о файлах для печати книг в твердом переплете
Какой формат файла мне следует предоставить для печати книги в твердом переплете?
PDF является стандартным как для внутренних файлов, так и для файлов обложек. PDF/X-1a подходит для большинства проектов: он выравнивает прозрачность, встраивает шрифты и ограничивает цвет CMYK. PDF/X-4 более четко обрабатывает живую прозрачность и режимы наложения. Прежде чем экспортировать, спросите у своего принтера, какую предустановку он предпочитает, поскольку рабочие процессы различаются.
Как рассчитать правильную ширину позвоночника?
Ширина корешка зависит от общего количества страниц, физического объема вашей бумаги и толщины серой доски. Онлайн-калькуляторы используют средние показатели по отрасли, которые могут не соответствовать фактической статье. Завершите оформление интерьера, подтвердите выбор бумаги, а затем запросите расчет прямо у своего принтера. Это то, что будет отражать пользовательский шаблон.
Какое минимальное разрешение изображения для печати в твердом переплете?
300 DPI при конечном размере печати. Увеличение изображения в макете пропорционально снижает эффективный DPI. Проверьте эффективное PPI в InDesign для каждого размещенного изображения -, а не только для разрешения исходного файла. Если вы не уверены, попросите принтер отметить все, что ниже порогового значения, во время пред-проверки печати.
Следует ли включать форзацы в основной PDF-файл с внутренними страницами?
Нет. Форзацы печатаются на отдельном материале и собираются независимо. Отправьте их как отдельные помеченные файлы. Включение их во внутренний PDF-файл вынуждает производственную группу разделять и перепечатывать их, что приводит к задержке, которой можно избежать.
Что такое сдача-в твердом переплете и какой объем печати для этого требуется?
Заворот- – это часть обложки, которая загибается за край серого картона и прилегает к внутренней стороне обложки. Для этого требуется, чтобы рисунок выступал за край доски на 15–20 мм -, что намного больше, чем стандартные 3 мм для внутренних страниц. Все фоновые изображения обложки должны полностью заходить в эту зону.
В чем разница между суперобложкой и обложкой в-футляре?
Обложка в футляре- сама по себе является постоянной твердой обложкой. Суперобложка – это отдельный съемный бумажный конверт со складными-клапанами, который оборачивается вокруг готовой книги. Проект может иметь и то и другое, или только обложку корпуса. Они имеют разные размеры и требования к файлам, поэтому их необходимо указывать и указывать отдельно.
Получение файлов прямо перед производством
Большинство этих ошибок имеют один и тот же корень: предположения, сделанные без предварительного согласования с принтером - о размерах, шаблонах, о том, что означает «стандарт» для формата с таким количеством компонентов. Решение — спросить раньше. Запрос подтвержденной ширины корешка и индивидуального шаблона занимает несколько минут, а правильная реализация — несколько часов. Перепечатка занимает несколько недель.
Наша команда проверяет каждый файл перед его отправкой в печать в рамках нашейпроцесс управления качеством. Если вы готовите проект в твердом переплете и хотите, чтобы ваши файлы были проверены до начала производства,пришлите нам детали вашего проекта- мы предоставим индивидуальный шаблон и проверим ваши спецификации, прежде чем что-либо завершить.
